Ах, колко възвишено!...(време за поезия и велики мисли!)

[Мари-Жоли]

МАЙКА
Константин Величков

Откога ни е родила
Без умора, всеки час,
Денем-нощем майка мила
Треперяла е въз нас.

Тя с млеко ни е кърмила,
Пяла ни е да заспим,
Първа тя ни е учила
Сладки думи да мълвим.

Колко нощи не е спала,
Кога болни сме били!
Колко често е плакала
Бог към нази да смили!

С какви скърби тя посреща
Всяка наша тегоба!
Каква радост тя усеща,
Щом за нази чуй хвалба!

Толкоз мъки е теглила
И награди тя не ще;
Едно иска майка мила:
Да я любим от сърце.

[Мари-Жоли]

АКО
Джоузеф Ръдиард Киплинг

Ако умееш своя дух непоклатим да пазиш здраво,
когато всеки губи дух и теб в това вини;
Ако сам вярваш в себе си, когато в тебе се съмняват,
но вслушваш се и в съмненията отстрани;
Ако умееш да изчакваш и да се не отегчаваш,
или, клеветен - не си служиш сам с клевети,
или пък мразен - на омразата сам ти не се поддаваш,
но не умуваш и не се държиш надменно ти;
Ако мечтаеш, без да стане господар над теб мечтата,
Ако ти мислиш, без да правиш мислите си цел;
Ако умееш да се срещнеш и с успеха, и с бедата,
и бъдеш с двамата измамници еднакво смел;
Ако останеш твърд, когато извъртени се повтарят
пред изречени от тебе искрени слова,
или, видял труда на цял живот в праха да се събаря,
наново го издигнеш с похабени сечива;
Ако ти можеш всичко, припечелено от теб изцяло,
да сложиш само на едно подхвърляне на зар и да загубиш до игла,
и да започнеш отначало
без всякакво оплакване с предишния си жар;
Ако ти можеш нерви и сърце и мишци да насилиш
на твойта цел да служат дълго и след твоя край,
и тъй да се държиш, когато вече нямаш други сили,
и само волята повтаря:"Ще държиш до край!";
Ако общуваш с тълпи и пак достоен си оставаш,
Ако дружиш с царе, оставайки народен син,
Ако ни враг, нито приятел някога те уязви
и всички те зачитат, но свръхмяра - ни един;
Ако в минутката, летяща безвъзвратно ти умееш
със шестдесет секунди да напреднеш в пътя свой,
земята твоя е - ти всяко нещо в нея ще владееш,
Човек ще бъдеш, сине мой !

[Ver]

Само ми се щеше да пусна тук оригинала, за всеки който може да се ползва от това,защото че всеки превод отнема от призведението.




Rudyard Kipling

If
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or, being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build 'em up with wornout tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on";

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings - nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run -
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man my son!

[Kleo]

Благодаря ти от сърце за прекрасната тема, Мари-Жоли! И двете творби, които си постнала тук, много ги обичам!

Линкът, който си дала за Константин Величков, всъщност ми отваря информация за ... Чаушеску

Молитва - Екзюпери

Любима моя поетеса е Станка Пенчева, неведнъж ме е разплаквала и трогвала до дъното на душата ми. Ето няколко неща от нея:

http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID= ... 94&Level=1

http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID= ... 51&Level=1

НЕЖНОСТ

Додето сме млади, додето сме хубави,
Обичта покрай нас все кръжи и кръжи...
Очите ни срещат погледи влюбени,
Ушите ни слушат мили лъжи –

И ний разцъфтяваме като горди кринове,
Къпани от ласкави дъждове,
Галени от ветрове копринени,
Блеснали в лъч мигновен...

Но когато очите ми избелеят
И по ръцете избият кафяви петна,
Когато косата ми със снега се слее
И стана просто стара жена –

От всички, които са ме любили,
Край мен ще остане само един:
И за него аз ще съм винаги хубава,
Неотделима, както преди.

Той ще милва ръката ми стара и грозна,
Ще ме води полека с усмивка добра...
Затова сега мисля със нежност за този,
Със когото ще се състаря.

Станка Пенчева

И Не мога без вас! - Дамян Дамянов

До нови срещи, приятелки

[Мари-Жоли]

]

[Kleo]

И оригиналът, и преводите, които съм чела, много ми харесват!

[valrus]

Момичета,прочетете "Моторни песни"на Вапцаров и успявайки да вникнете ,ще видите колко съвременно и актуално звучат.Вапцаров и Славейков са моите любими поети.Тривиално........,но факт Падам си по българското.

[cchery]

ЖЕНСКА КРЪВ

На Пейо К. Яворов

Женска кръв...
Кръвта, която съзидава
светове от нежност,
скръб и слава,
мисли за нощта,
болката от всичко,
ревността до смърт,
любовта езическа.
Езически да вярваш
и да криеш по езически
от всичко,
че обичаш...

А твойта сянка
идва и ме пита
нося ли от „болката”
в очите си.
Нали ти
на нея ме разпъна пръв!

Свещена и греховна
женска кръв.



Знаете ли на кого е това стихотворение и какво разкрива то след смъртта на автора му?!?! ....................................................

Аз не знаех, но преди малко четох една интересна статия, която ми разказа, че Дора Габе е посветила тези стихове на Яворов, когото иначе не е харесвала. И че освен посветени не него, те са признание, че той е първият й мъж в живота:

А твойта сянка
идва и ме пита
нося ли от „болката”
в очите си.
Нали ти
на нея ме разпъна пръв!
.......................
Свещена и греховна
женска кръв.

Стихотворението е публикувано едва след смъртта й по изрично нейно желание.......

[Сиренце]

Днес е Денят на Левски

Над тефтерчето на Левски

"НАРОДЕ????"

...А страничката, види се, е мокра...
Какво? Сълза? Кал? Кръв?... Листът мълчи.
Нима е плакал тъкмо той? Жестоко!
Нима е носил кал - тъй чист дълбоко?
Той - чистият, с безсълзните очи?
Чия ли кал - ако е кал? - сребриста
светлее в жълтеникаво клише?
Чия ли кръв е капнала на листа?
Чия ли мръсна болка свети чиста
по пътя му към святото въже?
Какво е питал с този вик, раздърпан
в шест букви с питанки накрая? И плачът
пелин ли жъне с четирите си сърпа,
които карат всеки да изтръпне?
Подир "Народе????" И мълчат! Мълчат!
Какъв "народ"? И кой "народ"? проклето
въже от Къкрина до София виси!
Какъв народ бе племето, което
тъй не успя от двайсет заптиета
единствения - него - да спаси?
Къде се беше изпокрил? Къде бе
се поприбрал на топло и добре,
та не можа на оня вълчи хребет
една потеря малка да издебне?
А тръгнал бе за него той да мре!...
За същия... Един от двайсет воден.
Един измежду цял народ "свещен"...
От четри страшни питанки прободен,
и днес кърви духът ми цял - "Народе????"
Ни глас, ни образ... Питанките - в мен!
И, грях - не грях, ги вадя и се кръстя -
под тях, прости ми, Боже, лик личи:
ни турчин див, ни оня чер поп Кръстьо...
А ти, народе мой, и чист, и мръсен,
на онова въже го окачи!

[Ver]

Сиренце!
Поклон пред Левски...макар, че едва ли някога ще узнаем истината около събитията. Историята е толкова субективна.
А българския "народ" за съжаление наистина е такъв ...

[cchery]

Нещо нежно и красиво:

В женски ден
сред женска зима
в мъжки поглед спрях очи
Боже мой, нима те има?
Чух гласа му да звъни.

Бях привикнала да бъда
по-невидима от дъх
и успешно се залъгвах,
че не ми е нужен мъж.

Бях изтрила двеста съня,
бях затрила сто мечти,
хич не мислех да ме спъват
някакви си там очи.

В женски ден
сред женска зима
Вярвайте, не се познах!
Красотата ми - незрима,
ангели - и аз сред тях.

Не е мое, да не се подлъже някой :lol: :lol: :lol: ..... аз пиша по-бунтовнически дори и когато става въпрос за лИбов :lol: :lol: .

Авторката